Ertuğrul 1890 ♫

25 Aralıkta vizyona giren Ertuğrul 1890 filmi Türk-Japon ortak yapımı bir film. Henüz izlemek nasip olmadı ama en kısa zamanda izlemek istiyorum zira konu olarak çok dikkat çekici. İnşallah böylesi güzel bir konuyu tarihe yakışır bir şekilde işlemişlerdir.

Konusu: 1890 yılında Osmanlı gemisinin Japon karasularında batması ve japonların gemi mürettebatını kurtarmasını anlatıyor... (Not: Gemi dalgalara dayanamadığı için değil bir kaya parçasına çarptığı için batıyor ve Ertuğrul Japonya'ya yardım için gitmiyor sadece iki ülke arasındaki dostluk ziyaretiydi)

Peki izlemediğim filmi niye yazdım? Kubat'ın seslendirdiği Ertuğrul Türküsü için. Bayıldım! Seviyorum böyle içten türküleri hele de söyleyenin sesi böyle güzelken insan dinlemeye doyamıyor.

~Mevlam nasip etsin bize karayı

Evvel karayı sonra sılayı~

Filmi izleyen var mı?

Sevdiniz mi?

Love Me If You Dare - Cesaretin Var Mı...?

Blogda ilk defa bir Çin dizisinden bahsedicem; adı Love Me If You Dare yani Cesaretin Var Mı Aşka. Yazının başlığında dizinin adını tam yazmadım çünkü bu dizi tam olarak romantik-komediden ibaret değil. Sherlock Holmes tarzı akıl oyunları, polisiye, azcık gerilim yani tam benlik bir dizi:)

Konusu: Polis teşkilatı seri katili uzun uğraşlara rağmen yakalayamaz çünkü en önemli ayrıntıyı kaçırırlar, seri katil gibi düşünmek. Jinyan kıvrak zekasıyla ipuçlarını birleştirerek çözen ve suçluları bulmak için polis teşkilatına yardım eden bir üniversite profesörüdür. Her şeyde mantık arayan Jinyan, Jenny ile tanıştıktan sonra da mantıklı düşünebilecek midir?

Dizi yirmi dört bölümden oluşuyor ve hala final yapmamış ülkesinde de devam eden bir dizi. Yani ben yandım siz yanmayın çeviriler bitmeden başlamayın. Bu arada dizi için Sherlock tarzı dedim ama onun kadar odun değil yani bu dizide baya romantizm var ve ilerleyen bölümlerde de daha fazla olacak sanırım.

Dizinin finalini de izlediğimde hala sevip sevmediğime dair yazıyı güncellerim.

Tat Kaçıran!!!(Spoiler)
(Bunda sonrasını diziyi izlemeyenler ve izleyecek olanlar okumasın)

*O arabadan bende istiyorum! Ruh halime göre şarkı çalsın, arkamdan kendi kendine gelsin...
*Başrol adama bayıldım, bu rol cuk oturmuş. Duruşu, ses tonu, soğuk-sıcak bakışı... Adamın gerçek adı Wallace Huo imiş, göz hapsine aldım gitti senide Huo'cuğum.
*Şuana kadar en çok sevdiğim replik ''Hi Simon'' evet biliyorum çok psikopatça:)
*O polisi üzmeyin ya cidden yazık uşağa. Kıza da bir şey diyemiyorum ki en başından beri sevmiyor ve bunu bellide ediyor ama napsın bizim uşak seviyor. Sonun kötü gözüküyor hadi hayırlısı.
*Nedense Jinyan'ın bu kadar sakin olması garibime geliyor adamdan her an bir manyaklık baya bir manyaklık bekliyorum.
*Jinyan'ın arkadaşı çok sadık değil mi? Dizinin doğası gereği herkese kuşkuyla yaklaşıyorum ama adam cidden çok mükemmel yani şüpheli, ahanda buraya yazıyorum.

Sağlıcakla kalın...

Answer Me 1988 - Reply 1988

Yine bir Reply serisi ve yine ben bitmesini beklemeden atladım diziye. Seri ilk olarak 1997 ile başladı sonra 1994 ve şimdide 1988 ile devam ediyor.

Konusu: Dizi 1988 ve 2002 yılları arasında yaşanan aile ilişkilerini, komşuluğu, arkadaşlığı kısaca o yıllarda yaşananları o yılların özüne yakışır bir şekilde anlatıyor.

Bunu söylemek için henüz çook erken biliyorum ama izlediğim bölümleri baz alarak bu seride en çok 1988i sevdim. Elbette ki finale kadar fikrim değişebilir ama şimdilik böyle. Fakat şu bir gerçek ki bu seride beş yaşıt arkadaş olmasını pek sevdim. Hepsi birbirinden farklı karakterde olması da en güzel yanı. Ayrıca bu seride komşuluk ilişkilerine çok daha fazla yer verilmiş. İzlerken bazen ''Ya bunu bizden görmüşler'' demeden edemiyorum. Çok farklı ülkeler olsakta benzer alışkanlıklarımız hayli fazla.

Kesinlikle taraf tutmuyorum:)

Güncel izlemenin en güzel yanı, izleyenlerin eğlenceli yorumlarını okumak. Ve bu serinin en güzel yanı ise tad kaçıran (spoiler) yeme derdi olmaması, çünkü kim ne derse desin yüzde yüz doğru değil her an her şey değişebilir:) Serinin özellikle bu yılları konu almasını sevdim; seksenlerin sonu doksanların başında doğmuş, binler ile iki binler arasında sıkışıp kalmış, nereye dahil olduğu belli olayan, hiçbir şeyden de geri kalmayan sevilesi bir kuşaktır.
(Durumdan istifade kendimi de övdüğüm çok belli oldu mu :)))

Ablasının, teyzesinin, halasının makyaj malzemelerini
aşıran kuşak durumun özeti aynen budur:))

Dizi bittiğinde finale dair yorumlarla 

yeni yazıda görüşmek üzere 

sağlıcakla, 

huzurla kalın...

Güncelleme:

Diziyi bitireli çok oldu ama hala sinirim geçmiş değil. Sorun istediğim karakterin kazanamaması değil olayları bu kadar karıştırıp sonrada kadın karakteri tutarsız yapmaları. Bilemiyorum çok değişik duygular içerisindeyim. Hele şu sinirim bir geçsin belki diziye dair yeni yazı yazarım.inşallah.

Düğün Dernek 2 - Çoh Eğleneceyuk!

Başrollerini Ahmet Kural ve Murat Cemcir'in üslendiği Düğün Dernek filminin ilki ülkemizde pek sevilmişti. Şimdide serinin ikinci filmi olan Düğün Dernek Sünnet geliyor. 

İkilinin filmlerini sevsem de göklere çıkaramam ama film için seslendirdikleri türküler çok güzel! İlk filmde olduğu gibi bunda da film gösterime girmeden yeni bir şarkı yayınladılar. Ve yine çok eğlenceli! Şahsen be çok eğlendim:)

Dünya Şokta; Ben Uzaylı Mıyım?

Kime karşı, nerede, nasıl yapılırsa yapılsın terörün her türlüsünü lanetliyorum. Açık ve net. 

Geçtiğimiz günlerde Paris'te terör çirkin yüzünü gösterdi ve yine masum insanlar öldü. Medyanın mahşeti ise; Dünya şokta! İnsan sormadan edemiyor; niye şoktasınız? Ya da düzelteyim; şu an bile bir çok ülkede bombalar patlıyor, masum insanlar ölüyor, çocuklar suda boğuluyor, kadınlar perişan, milyonlarca kişi sığınmacı konumunda... Ama bir kaç ülke dışında kimse şoka girmedi, ayıplamadı, kınamadı, oralı bile olmadı. Hayırdır ne değişti? İlla ses çıkarmanız için beslediğiniz karganın gözünüzü oyması mı gerekiyordu!

Ey batı rol yaptığını o kadar belli ediyorsun ki, içindeki samimiyetsizlik yüzüne vuruyor. Ey doğu aklını başına al, İslamiyet adı altında terör estirenlere müsamaha gösterme. Ve ey benim güzel ülkemin güzel insanları; bu zamana kadar hepimiz ermeni olduk, rum olduk, paris olduk... Bir kere de biz olmayı denesek ya.

Büyük Usta; Kemal Sunal

Bizim evde her hafta en az iki tane Kemal Sunal filmleri izlenir. Çocukluğumdan beri böyle hala da devam ediyor zira babam fanatik bir Kemal Sunal hayranı. Bütün filmlerini ezbere bilirim. Bölüm bölüm, sahne sahne hafızama kazındı artık. Bıktım mı? Aynı filmleri bilmem kaçıncı kez izlemekten gına geldi artık. Ama işin garip tarafı her izleyişimde sanki ilk kez izliyormuşçasına pür-dikkat kesilmem ve yine aynı yerlerde kahkaha atmam.

Bugün Kemal Sunal'ın doğum günü daha doğrusu dündü fakat bu olayı şu sözlerle dile getirmiştir:

"Aslen 10 Kasım doğumluyum. Ama Atatürk'ün vefat ettiği günde doğum günü kutlayamam, sevinemem, gülemem. 11 Kasım doğum günümdür" 

Bu adam sevilmez mi! Sevilir hemde öyle bir sevilir ki ölümünün on beşinci yılında bile doğum günü kutlanır. Doğum günün kutlu olsun Kemal abi iyi ki tanımışız seni...

Ben Buradayım Ki!

Selam canlar... Aklımda yazılmayı bekleyen onlarca konu varken bugün size dizilerden değil, dizilere emek verenlerden bahsetmek istiyorum.

Büyük çoğunluğumuz dizileri Türkçe alt yazılı izliyoruz. Dizilerin Türkçe alt yazılı olması helede son yıllarda çeviri yapan sitelerin artması biz izleyenler için büyük nimet. Dizileri en hızlı şekilde izlemek güzel lakin bir bölümü hazırlamak bile insanı fazlasıyla yoruyor. Şöyle ki size kısaca bir hint dizisinin sadece bir bölümünü Türkçe alt yazılı hale getirmenin aşamalarını yazayım:

1-Bölümün ingilizce altyazılısını bulmak (Kore dizilerinde rahatlıkla bulunabiliyor çoğu dizi ama hint dizilerinin ingilizceleri paralı)
2-Çevirmene bölümü atmak ve hazır olan alt yazıyı almak (Kore dizilerinde çoğunlukla dosya şeklinde alt yazılar mevcutken hint dizilerinde video üzerinden alt yazı çıkarmak gerekiyor)
3-Alt yazıların çevirmen editörleri tarafından kontrol edilmesi.
4-Alt yazısız yani orijinal video ve alt yazıyı senkroncuya atmak (Kore dizilerinde senkron hazırdır fakat hint dizilerinde cümleler tek tek konuşmalara göre ayarlanır yani senkronlanır)
5-Hazır olan senkron, senkron editörlerince kontrol edilir.
6-Orijinal videoya hazır olan senkronlu alt yazı gömülür.
7-Hazır olan video izlenme sitelerine yüklenir.
8-Bitti mi tabi ki hayır! Sözde hazır olan bölümler zaman içinde silinir ve silinen bölümler tekrardan yüklenir...

Aradaki ayrıntıları atladım ona rağmen sadece bir bölüm çok fazla insanın elinden ve emeğinden geçip bizim önümüze geliyor. Hiç bir şey yapamasak bile bu özverinin bilincinde olup, emek çalanlara değil emek harcayanlara gidip en azından bir teşekkür etmek gerekir. Zira hiçbir zorunluluğu olmamasına rağmen hayatlarından kısarak bize alt yazı yetiştiren; Çevirmen, Senkroncu, Uploader, Editör, Moderatör, Yönetici... kim varsa hepsinin ellerine gözlerine sağlık.

Teşekkür etmekle kalmayıp bloğum da bir ilki gerçekleştirerek severek ve taktir ederek takip ettiğim çeviri yapan sitelerin isimlerini vermek istiyorum. Elbetteki çeviri yapan bir çok site ve forum var ama ben çeviri sayısına, hızına ve en önemlisi çalıp çırpmadan kendi emekleriyle çeviri yapan yerleri baz alıyorum.

Kore Dizileri: Koreantürk (http://www.koreanturk.com/)

Kore dizileriyle ilgili çeşitli çeviri siteleri var ama hiçbiri Koreantürk'ün hızına yetişemiyor. Cidden helal olsun.

Japon Dizileri: Yeppudaa (http://www.yeppudaa.com/)

Yeppudaa aslında çok çeşitli bir forum içinde ne ararsan var. Ama ben en çok Japon dizilerini burdan izlemeyi seviyorum. Ayrıca gördüğüm en istikrarlı forum, kim ne yaparsa yapsın kafasına koydukları dizileri istikrarlı bir şekilde çeviriyorlar. 

Hint Dizileri: İndiasia (http://indiasia.boards.net/)

Hint dizilerini çeviren başka yerlerde var elbette fakat dizilerin çeşitliliği ve çeviri hızı yönünden tek geçiyorum bu forumu. Aslında bir taraftan diziler bahane kurulan ortam şahane. Öyle sıcak bir ortam oldu ki blogdan sonra ikinci evim gibi oldu orası.

Tayvan Dizileri: Tayvan Drama (http://www.tayvandrama.com/)

Tayvan dizilerini herkes sevmez, işleniş bakımından biraz uçarıdırlar ayrıca ses tonları biraz incedir ama sevende bırakamaz. Bende şu an siteyi talan ediyorum, yeni diziler çevirmeye başlamışlar sırayla hepsine bakıcam inşallah. 

(Not: Sitedeki reklam sayısını azaltırsanız çok iyi olacak sayın yetkililer zira o kadar çok reklam sayfası açılıyor ki bazen dizi izlemekte zorlanıyorum)

Benim için dört büyük site budur en azından ben buralardan izliyorum ve emek verenlere bir kez daha teşekkür ediyorum. Emeğinize sağlık canlar ;)

Not: Çalıntı sitelerden uzak durun canlar bölümün içinde hangi sitenin ismi yazıyorsa oradan izleyin, izleyelim... Kalın sağlıcakla.